home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Game Zone - 1,000+ Games / GAMEZONE.BIN / Programs / Win / WORD INVADER / Config / Deutsch.cfg < prev    next >
INI File  |  1999-06-19  |  15KB  |  429 lines
  1. [Language]
  2. Name=Deutsch
  3. Version=1.3.7
  4. Author=Johannes Unnewehr
  5.  
  6. [Category]
  7. Name=Category
  8. Info=Ordnen Sie die Vokabeln verschiedenen Kategorien zu.
  9.  
  10. [Choice]
  11. Name=Choice
  12. Info=Choice ist ein schneller Multiple- Choice-Test fⁿr Ihr Vokabelheft, der beim Abfragen automatisch schwere Vokabeln wiederholt.
  13.  
  14. [Word Invader]
  15. Name=Wort Invader
  16. Info=Schlagen Sie angreifende Vokabeln zurⁿck.
  17. SubNameCaption=Vokabelspiel
  18. ShareHint1Caption=Shareware: 30 Tage testen.
  19.  
  20. [Memory]
  21. Name=Memory
  22. Name2=mit Worten
  23. Info=Finden Sie ▄bersetzungen, indem Sie nacheinander zusammenpassende Karten aufdecken.
  24.  
  25. [Puzzle]
  26. Name=Puzzle
  27. Info=Bilden Sie Wortfelder, indem Sie die Vokabeln mit der Maus auf bunte Puzzleteile ziehen.
  28.  
  29. [Wordshop]
  30. Name=Wordshop
  31. Info=Lektionseditor fⁿr Vokabelprogramme, anlegen, erweitern, spiegeln, verdichten, kombinieren und konvertieren von Lektionen, viele Extras.
  32.  
  33. [WordTris]
  34. Name=WortTris
  35. Info=Geben Sie ▄bersetzungen ein, bevor die Vokabeln sich zur Decke stapeln.
  36.  
  37. [AboutBox]
  38. AboutBoxCaption=Info
  39. SubNameCaption=Vokabelspiel fⁿr Windows 95, 98 && NT
  40. LabelHomepageCaption=Fremdsprachen Homepage:
  41. ShareHint1Caption=Shareware, bitte nur 30 Tage testen.
  42. ShareHint2Caption=Heute ist der
  43. ShareHint4Caption=Tag.
  44. OrderButtonCaption=&Bestellen
  45. ExtraButton=1 Tag extra
  46. ExitButtonCaption=Beenden
  47. OKButtonCaption=OK
  48.  
  49. [MainForm]
  50. MenuGameCaption=&Spiel
  51. MenuUserCaption=&Benutzer
  52. MenuUserNewCaption=&Neu...
  53. MenuUserOpenCaption=&╓ffnen...
  54. MenuUserSaveCaption=&Speichern
  55. MenuUserSaveAsCaption=Speichern &unter...
  56. MenuUserLinkCaption=&Link anlegen...
  57. MenuLessonCaption=&Lektion
  58. MenuLessonNewCaption=&Neu (Info)...
  59. MenuLessonOpenCaption=&╓ffnen...
  60. MenuLessonMixCaption=&Mischen...
  61. MenuNewGameCaption=Neues &Spiel
  62. MenuPauseCaption=&Pause
  63. MenuOptionsCaption=&Optionen...
  64. MenuKnowledgeCaption=&Wissen...
  65. MenuCharmapCaption=&Sonderzeichen...
  66. MenuHighscoreCaption=Besten&liste...
  67. MenuLanguageCaption=&Verkehrssprache
  68. MenuEnglishCaption=&Englisch
  69. MenuGermanCaption=&Deutsch
  70. MenuExitCaption=&Beenden
  71. MenuTopicsCaption=&Hilfethemen
  72. MenuStepsCaption=&Kurzanleitung
  73. MenuProductsCaption=&Mehr davon
  74. MenuOnlineCaption=&Online Service
  75. MenuHomepageCaption=&Homepage...
  76. MenuOrderCaption=Online &Bestellungen...
  77. MenuUpdateCaption=&Update Service...
  78. MenuBugrepCaption=&Fehlermeldungen...
  79. MenuFeatureCaption=&VorschlΣge und Feedback...
  80. MenuTipsCaption=&Lerntips...
  81. MenuHollyCaption=&Sprachferien...
  82. MenuNewsletterCaption=Kostenloses &Newsletter...
  83. MenuRegisterCaption=&Registrieren...
  84. MenuAboutCaption=Inf&o...
  85. MenuBackgroundCaption=&Hintergrund
  86. MenuBeginnerCaption=&AnfΣnger
  87. MenuAdvancedCaption=&Fortgeschrittene
  88. MenuProfiCaption=&Profis
  89. MenuFileCaption=&Datei
  90. MenuNewCaption=&Neu
  91. MenuBrowseCaption=&Browsen...
  92. MenuExtrasCaption=&Extras
  93. MenuSaveLanguageCaption=&Speichern
  94. MenuWindowsCaption=&Fenster
  95. MenuCascadeCaption=&▄berlappend
  96. MenuTileVerticalCaption=&Nebeneinander
  97. MenuTileHorizontalCaption=&Untereinander
  98. MenuArrangeIconsCaption=&Symbole anordnen
  99. MenuHelpCaption=&Hilfe
  100. CutBtnHint=Ausschneiden|
  101. CopyBtnHint=Kopieren|
  102. NewBtnHint=Neu|
  103. PasteBtnHint=Einfⁿgen|
  104. OpenBtnHint=╓ffnen|
  105. SaveBtnHint=Speichern|
  106. PrintBtnHint=Drucken|
  107. HelpBtnHint=Hilfe|
  108. OpenDialogFilter=Lektion (*.rtf;*.txt;*.vok)|*.rtf;*.txt;*.vok|Vokabelheft mit Schriften (*.rtf)|*.rtf|Vokabelheft (*.txt)|*.txt|vokki Lektion (*.vok)|*.vok
  109. OpenUserDialogFilter=Benutzer (*.usf;*.usm)|*.us*
  110.  
  111. [SynonymExtensionDlg]
  112. SynonymExtensionDlgCaption=Synonymsoforteingabe
  113. YesBtnCaption=&Ja
  114. DefaultBtnCaption=Als &Standard
  115. NoBtnCaption=&Nein
  116.  
  117. [HighscoreDlg]
  118. HighscoreDlgCaption=Bestenliste
  119. OKBtnCaption=OK
  120.  
  121. [HighScoreEntryDlg]
  122. HighScoreEntryDlgCaption=Gratulation!
  123. Label1Caption=M÷chten Sie sich in die Bestenliste eintragen?
  124. Label2Caption=Ihr Name:
  125. OKBtnCaption=OK
  126. CancelBtnCaption=Abbrechen
  127. CheckBox1Caption=Zu bestehendem Eintrag addieren
  128.  
  129. [NewUserDlg]
  130. NewUserDlgCaption=Willkommen, neuer Benutzer!
  131. LabelRequestUserNameCaption=Bitte tragen Sie Ihren Namen ein:
  132. OKBtnCaption=OK
  133. CancelBtnCaption=Abbrechen
  134. RadioButtonFemaleCaption=Weiblich
  135. RadioButtonMaleCaption=MΣnnlich
  136.  
  137. [CharmapDlg]
  138. CharmapDlgCaption=Sonderzeichen
  139. Label1Caption=Bestimmen Sie hier, welche Sonderzeichen im Spiel unterhalb des Eingabefeldes angeboten werden:
  140. OKBtnCaption=OK
  141. CancelBtnCaption=Abbrechen
  142. ButtonGermanCaption=Deutsch
  143. StringGrid1Hint=Geben Sie hier das Zeichen oder den ANSI-Code ein.
  144. ButtonFrenchCaption=Franz÷sisch
  145. ButtonSpanishCaption=Spanisch
  146. Button1Caption=Ausschalten
  147.  
  148. [OptionsDlg]
  149. OptionsDlgCaption=Optionen
  150. OKBtnCaption=OK
  151. CancelBtnCaption=Abbrechen
  152. TabSheetQuestionsCaption=Fragen
  153. GroupNumberCaption=Anzahl
  154. LabelNumberCaption=Fragen pro Runde:
  155. RadioGroupDirectionCaption=Richtung (Strg+D)
  156. RadioGroupDirectionItems0=Sprache 1 - Sprache 2
  157. RadioGroupDirectionItems1=Sprache 2 - Sprache 1
  158. GroupTimingCaption=Timing
  159. LabelMsecCaption=msec
  160. LabelTimingCaption=▄bersetzung anzeigen fⁿr:
  161. GroupTypingErrorCaption=Tippfehler
  162. LabelRequestTextCaption=Rⁿckfragen:
  163. LabelIgnoreTextCaption=Ignorieren:
  164. TabSheetCardsCaption=Karten
  165. GroupSizingCaption=Gr÷▀en
  166. LabelCardsNumberCaption=Anzahl:
  167. LabelCardsFontSizeCaption=Schrift:
  168. LabelCardSizeCoveredCaption=Gr÷▀e verdeckt:
  169. LabelCardSizeUncoveredCaption=Gr÷▀e offen:
  170. RadioGroupEqualImageCaption=Rⁿckseiten
  171. RadioGroupEqualImageItems0=Gleich
  172. RadioGroupEqualImageItems1=Ungleich
  173. RadioGroupOrderCaption=Verteilung
  174. RadioGroupOrderItems0=Ordnung
  175. RadioGroupOrderItems1=Chaos
  176. TabSheetFontCaption=Schrift
  177. GroupFontSizingCaption=Schriftgr÷▀e
  178. LabelTitleSizeCaption=▄berschrift:
  179. LabelNormalSizeCaption=Normal:
  180. LabelDroppedSizeCaption=Abgelegt:
  181. LabelDrawnSizeCaption=Gezogen:
  182. TabSheetSoundCaption=Sonstiges
  183. CheckBoxSoundCaption=Ton (Soundkarte erforderlich)
  184. CheckBoxAnimationCaption=Animation
  185. CheckBoxDemoCaption=Highscore automatisch ausblenden
  186. ResetBtnCaption=Zurⁿcksetzen
  187. TabSheetFiletypesCaption=Dateitypen
  188. GroupBoxUserCaption=Benutzer (*.usf, *.usm)
  189. LabelUserStarterCaption=Starter:
  190. LabelUserEditorCaption=Editor:
  191. LabelUserDirectoryCaption=Ordner:
  192. LabelFirstLessonCaption=Erste Lektion:
  193. CheckBoxUserContextCaption=Spiel im Kontextmenⁿ
  194. GroupBoxLessonCaption=Lektion (*.vok)
  195. LabelLessonStarterCaption=Starter:
  196. LabelLessonEditorCaption=Editor:
  197. LabelLessonDirectoryCaption=Ordner:
  198. CheckBoxLessonContextCaption=Spiel im Kontextmenⁿ
  199. TabSheetConfigCaption=Konfiguration
  200. RadioGroupStartWithCaption=Starten mit ...
  201. RadioGroupStartWithItems0=Letztem Benutzer
  202. RadioGroupStartWithItems1=Neuem Benutzer
  203. RadioGroupStartWithItems2=╓ffnen-Dialog
  204. GroupBoxLocationsCaption=Dateien
  205. LabelHighscoreCaption=Highscore:
  206. LabelFontsCaption=Schriften:
  207. LabelLanguagesCaption=Sprachen:
  208. LabelLocalisationsCaption=Lokalisierungen:
  209. LabelDefLocalCaption=Default Lokalisierung:
  210. GroupOtherCaption=Einstellungen
  211. CheckBoxStayOnTopCaption=Stay on top (Strg+T)
  212. OpenDialogFilter=Programm (*.exe)|*.exe|Symbol (*.ico;*.exe)|*.ico;*.exe|Lektion (*.rtf;*.txt;*.vok)|*.rtf;*.txt;*.vok|Highscore File (*.hsc)|*.hsc|Konfiguration (*.ini)|*.ini|Alle Dateien (*.*)|*.*
  213. LabelUserFemaleIconCaption=Symbol (weibl.):
  214. LabelUserMaleIconCaption=Symbol (mΣnnl.):
  215. LabelLessonIconCaption=Symbol:
  216. GroupBoxGlobalCaption=Global verwenden:
  217. CheckBoxGlobalLessonsCaption=Ge÷ffnete Lektionen
  218. CheckBoxGlobalQuestionsCaption=Anzahl der Fragen pro Runde
  219. CheckBoxGlobalDirectionCaption=Fragerichtung
  220.  
  221. [RegisterDlg]
  222. RegisterDlgCaption=Registrieren
  223. LabelRegisterCaption=Geben Sie bitte Ihre Lizenznummer ein:
  224. ButtonRegisterCaption=OK
  225. ButtonCancelCaption=Abbrechen
  226.  
  227. [LaCarteDlg]
  228. LaCarteDlgCaption=Mischen Sie Ihre Lektionen a la Carte
  229. LessonListView0=Datei
  230. LessonListView1=Titel
  231. LessonListView2=Sprache 1
  232. LessonListView3=Sprache 2
  233. LessonListView4=EintrΣge
  234. LessonListView5=Worte
  235. ButtonOkCaption=OK
  236. ButtonAddCaption=&Hinzufⁿgen
  237. ButtonRemoveCaption=&Entfernen
  238. ButtonCancelCaption=Abbrechen
  239. LabelCaptionCaption=Lektionen a la Carte
  240. LabelMixInfoCaption=Alle Fragen werden per Zufall aus Lektionen der Liste gezogen.
  241. LabelDragDropCaption=Die Liste kann %s enthalten.
  242. LabelHelpCaption=Lesen Sie mehr ⁿber Lektionen a la Carte.
  243. LabelQuestionsCaption=Wie viele Fragen m÷chten Sie jede Runde beantworten?
  244.  
  245. [KnowledgeDlg]
  246. KnowledgeDlgCaption=Wissensdiagnose
  247. LabelCaptionCaption=Wissensdiagnose
  248. ListView0=Wort
  249. ListView1=Score
  250. ListView2=Sprache 1
  251. ListView3=Sprache 2
  252. LabelKnowledgeInfoCaption=In diesem Fenster sehen Sie, wie das Programm Ihr Wissen einschΣtzt, und wie die Fragen aus der Lektion gezogen werden.
  253. LabelAskedCaption=aktuelle Frage
  254. LabelMarkedToDoCaption=als Frage markiert
  255. LabelMarkedAgainCaption=erneut markiert
  256. LabelMarkedDoneCaption=markiert und erledigt
  257. LabelDoneCaption=erledigt
  258. LabelStrategyCaption=─ndern Sie hier die Stragegie, nach der die Fragen gestellt werden.
  259. LabelHelpCaption=Lesen Sie mehr ⁿber Lernstrategien.
  260. ComboBoxStrategyItems0=Maximale AdaptivitΣt
  261. ComboBoxStrategyItems1=Half-Split
  262. ComboBoxStrategyItems2=Durchmustern
  263. ButtonCheatCaption=&Mogeln
  264. ButtonResetCaption=&L÷schen
  265.  
  266. [VocabEditForm]
  267. TabSetTabs0=Dateikopf
  268. TabSetTabs1=EintrΣge
  269. TabSetTabs2=Text
  270. NotebookPages0=Dateikopf
  271. NotebookPages1=EintrΣge
  272. NotebookPages2=Text
  273. LabelTitleCaption=Titel:
  274. LabelTopicCaption=Thema:
  275. LabelAuthorCaption=Autor:
  276. LabelLanguageCaption=Sprache:
  277. LabelFontCaption=Schrift:
  278. LabelImageCaption=Bild:
  279. LabelEntriesCaption=EintrΣge:
  280. LabelWordsCaption=Worte:
  281. LabelStatisticsCaption=Gesamt
  282. LabelFormCaption=Form:
  283. LabelEntryCaption=Eintrag
  284. MemoSynonymsHint=Synonyme
  285. MemoTranslationsHint=▄bersetzungen
  286. MemoAntonymsHint=Antonyme
  287. MemoTransvertionsHint=▄bersetzungen der Antonyme
  288. BitBtnDeleteHint=Eintrag l÷schen
  289. BitBtnInsertHint=Eintrag einfⁿgen
  290. BitBtnMirrorHint=Eintrag spiegeln
  291. BitBtnCopyHint=Eintrag verdoppeln
  292. EditEntryNrHint=Gehe zu Eintrag
  293. ComboBoxFormItems0=v.
  294. ComboBoxFormItems1=s.
  295. ComboBoxFormItems2=adj.
  296. ComboBoxFormItems3=adv.
  297. ComboBoxFormItems4=sonst.
  298. MenuFileCaption=&Datei
  299. MenuNewCaption=&Neu
  300. MenuOpenCaption=&╓ffnen...
  301. MenuBrowseCaption=&Browsen...
  302. MenuCloseCaption=Schlie▀en
  303. MenuCloseAllCaption=Alles Schlie▀en
  304. MenuSaveCaption=&Speichern
  305. MenuSaveAsCaption=Speichern &unter...
  306. MenuSaveAllCaption=&Alles Speichern
  307. MenuPrintCaption=&Drucken...
  308. MenuExitCaption=&Beenden
  309. MenuEditCaption=&Bearbeiten
  310. MenuCutCaption=A&usschneiden
  311. MenuCopyCaption=&Kopieren
  312. MenuPasteCaption=E&infⁿgen
  313. MenuDeleteCaption=&L÷schen
  314. MenuSelectAllCaption=&Alles markieren
  315. MenuExtrasCaption=&Extras
  316. MenuFontCaption=Schri&ft...
  317. MenuCharmapCaption=Sonder&zeichen...
  318. MenuLanguageCaption=Verkehrs&prache
  319. MenuEnglishCaption=&Englisch
  320. MenuGermanCaption=&Deutsch
  321. MenuSaveLanguageCaption=&Speichern
  322. MenuMirrorCaption=&Spiegeln
  323. MenuCompactCaption=&Verdichten
  324. MenuConcatCaption=&AneinanderhΣngen...
  325. MenuSubstituteCaption=Sprache &Ersetzen...
  326. PopupMenuCutCaption=Cut
  327. PopupMenuCopyCaption=Copy
  328. PopupMenuPasteCaption=Paste
  329.  
  330. [CombiLessonsDlg]
  331. CombiLessonsDlgCaption=Lektionen kombinieren
  332. OKBtnCaption=OK
  333. CancelBtnCaption=Abbrechen
  334. HelpBtnCaption=&Hilfe
  335. Panel1Caption=Sprache 1 - Sprache 2
  336. Panel2Caption=Sprache 3 - Sprache 4
  337. Panel6Caption=Neue Lektion
  338. Panel7Caption=Sprache 1 - Sprache 4
  339.  
  340. [SetupWizard]
  341. DefaultDir=Fremdsprachen
  342. DefaultStartMenu=Fremdsprachen Spielesammlung
  343. BitBtnLanguageCaption=OK
  344. BitBtn1Caption=Abbruch
  345. BitBtn2Caption=Abbruch
  346. BitBtn3Caption=Abbruch
  347. Label5Caption=Wenn Sie ein anderes Verzeichnis wΣhlen m÷chten, geben Sie bitte den vollstΣndigen Pfad ein.
  348. Label6Caption=Wenn das Verzeichnis nicht existiert, wird es angelegt.
  349. LabelLicenseCaption=Stimmen Sie bitte dem Lizenzvertrag zu:
  350. CancelBtnCaption=Abbruch
  351. CopyBtnCaption=OK
  352. StartmenuBtnCaption=&Startmenⁿeintrag
  353. Button3Caption=▄berspringen
  354. Button4Caption=Details zeigen
  355. LabelRegister2Caption=Sie k÷nnen hier Ihre Lizenznummer eingeben oder das Programm als Shareware benutzen.
  356. BitBtnRegisterOKCaption=OK
  357. BitBtnRegisterCancelCaption=Abbruch
  358. BitBtnRegisterShareCaption=Shareware
  359.  
  360. [SelDirDlg]
  361. SelDirDlgCaption=Verzeichnis wΣhlen
  362. Button1Caption=OK
  363. Button2Caption=Abbrechen
  364.  
  365. [Dynamic]
  366. VocabEditFormCaption=Unbenannt
  367. NewLesson=Neue Lektion
  368. Language1=Sprache 1
  369. Language2=Sprache 2
  370. ConcatLesson=Lektionen aneinanderhΣngen
  371. SubstituteLesson=Sprache ersetzen
  372. CancelLesson=M÷chten Sie die ─nderungen in ''%s'' speichern?
  373. Licensed=Vielen Dank fⁿr die Registrierung. Ihre Sharewareversion wurde in eine Vollversion umgewandelt.
  374. NoSoundcard=Keine Soundkarte gefunden. Es wird empfohlen, den Ton auszuschalten.
  375. NoSound=Die Klangdatei ''%s'' konnte nicht gespielt werden. M÷chten Sie den Ton ausschalten?
  376. Copy2Dir=Setup kopiert ''%s'' in folgendes Verzeichnis:
  377. StartMenu=Setup trΣgt ''%s'' in das Startmenⁿ ein.
  378. ProcessCopy=''%s'' wird kopiert ...
  379. Success=''%s'' wurde erfolgreich installiert.
  380. DirWanted=Bitte geben Sie ein Verzeichnis ein.
  381. DriveNotFound=Laufwerk ''%s'' nicht gefunden.
  382. KBWanted=Im Zielverzeichnis sind weniger als ''%s'' KB Speicher frei.
  383. AlreadyInstalled=''%s'' ist im Zielverzeichnis betreits installiert. Bitte wΣhlen Sie ein anderes Verzeichis.
  384. ArchiveWanted=Archivdatei ''%s'' nicht gefunden.
  385. NoSuccess=''%s'' konnte nicht vollstΣndig installiert werden.
  386. EmptyGroupName=Der Gruppenname ist leer.
  387. EmptyLesson=Die Lektion ''%s'' ist leer.
  388. NoGroup=Der Eintrag ins Startmenⁿ kann nicht vorgenommen werden.
  389. NoSymbol=Das Symbol kann dem Startmenⁿ nicht hinzugefⁿgt werden.
  390. ShowDetails=Details zeigen
  391. HideDetails=Details verbergen
  392. Register=Registrieren
  393. AddSolution=M÷chten Sie Ihre L÷sung ''%s'' der Lektion hinzufⁿgen?
  394. RequestTypingError=Hoppla! - Mit ''%s'' war doch sicher ''%s'' gemeint?
  395. Compiling=Compiling
  396. Error=Fehler
  397. Errline=Formatfehler in markierter Zeile.
  398. ErrForm=Formatfehler in Datei ''%s''.
  399. ErrVers=Datei ''%s'' hat eine h÷here Versionsnummer.
  400. ErrNotLesson=''%s'' ist keine Lektionsdatei.
  401. ErrSave=Datei ''%s'' kann nicht gespeichert werden.
  402. License=Lizensiert fⁿr:
  403. DeleteEntry=Eintrag ''%s'' l÷schen?
  404. AddUnlimited=beliebig viele Lektionen
  405. Add4=bis zu 4 Lektionen
  406. Add3=bis zu 3 Lektionen
  407. Stage=Runde
  408. Score=Score
  409. PointsPerWord=Punkte pro Wort
  410. Completed=beendet
  411. GameOver=Game over.
  412. OpenLesson=Bitte ÷ffnen Sie eine Lektion.
  413. NewUser=Neuer Benutzer
  414. Open=╓ffnen
  415. SaveAs=Speichern unter
  416. ReadOnly=%s ist schreibgeschⁿtzt.
  417. NoDirectory=Das Verzeichnis fⁿr %s existiert nicht.
  418. SaveUser=%s, m÷chten Sie Ihre Benutzerdatei speichern?
  419. UserFemale=Benutzerin
  420. UserMale=Benutzer
  421. Play=%s spielen
  422. PlayLast=Letztes Spiel
  423. Lesson=Lektion
  424. OpenWith=╓ffnen mit %s 
  425. EditWith=Bearbeiten mit %s 
  426. LearnWith=Lernen mit %s 
  427. Paused=Pause (F3)
  428. Advanced=Erweitert
  429. Simple=Einfach